投稿者 Unknown / 2017/11/05 / No comments
HALLOWEEN AT GRÖNA LUND
Last night we went to Gröna Lund for their Halloween event (Last weekend and this weekend). Yesterday was All Saint's Day in Sweden, making it the perfect excuse to visit their time limited Halloween event, right?
昨日の夜はハロウィンの限定オープニング（先週末と今週末限定）の期間中にGröna Lundに行ったよ〜昨日はスウェーデンのハロウィン（Alla helgons dag）だったし、ハロウィン限定のオープンに遊園地に行くのにはもってこいな理由でしょ？
Warning for dressed performers in the park. I got scared several times, they just appeared suddenly and surprised me at places I didn't expected to meet them. haha
パーク内には仮装したお化けがいる注意書き。実際、私も何回か驚かされたよ笑
だって予想してない時に急に現れるんだもん。笑
Día de Muertos was there too!
メキシコの死者の日の場所もあったよ！
Dinner time. Last time I visited Gröna Lund, the food wasn't really tasty. So we took the "safest" option: hamburgers. Hamburgers can't be too gross, right?
ディナータイム。前回Gröna Lundに来た時は食べ物が不味かったから、今回は安全な選択肢、ハンバーガーで。ハンバーガーは最悪に不味くはならないからね？
Some Pentathlon (5-Kamp) activities as they are called here. (I love those! We did 7 (not 5) different activities and it was really fun!)
Here however is the sniper shooting. The last 3 shots I had full point. I was only 3 points away from a perfect score. I should have known about my surprising talents! haha
ペンタトロンゲーム(スウェーデン語で5-Kamp) もしたよ！（結構こうゆうの好きで今回は７つもゲームして楽しかった！）
これはその中のひとつ、スナイパー射撃。５発中最後の３発は真ん中で１番いい点数もらったよ〜満点の５０点まで後３ポイントだったのに！初めてやったけどこんなところに意外な才能があったかも⁈笑
お化けがどこにでもいる！
It became quite cold staying outside so it was time to have a cozy evening fika inside.
さすがにずっと外にいたら寒くなったし、夜のフィーカタイム。
For our visit in Gröna Lund we bought this ticket that included 7 Pentathlon (5-Kamp) tickets, 2 food coupons, 2 rides tickets and 1 ticket to the haunted house.
Then it was time to go home. Taking the ferry back to the city centre.
そしておうちに帰る時間。フェリーに乗って街中に戻るよ。
Beautiful night view!
夜景が綺麗。
I don't usually do anything for Halloweens but this was the best Halloween ever!
ハロウィンとかいつも何もしないけどこのハロウィンは１番楽しかった！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment